Svako treba da ima aplikaciju za prevođenje na telefonu naročito kada putujemo. Sastavili smo spisak najboljih sa kratkim uputstvom za upotrebu. Vodite računa da morate imati najnoviju verziju kako bi sve radilo onako kako je opisano.
1) Google prevodilac
Onlajn verziju ste do sada sigurno koristili, a mobilna je još moćnija. Podržava prevod između skoro svih svetskih jezika. Lako se koristi, samo nalepite i ukucate tekst i odaberete jezike prevođenja.
Unos teksta glasom
Reč za prevođenje možemo uneti glasom. Odlično za prilike kada je naš sagovornik stranac.
Jezici van mreže
Aplikaciju možemo koristiti i kad nemamo pristup internetu, ali je pre toga potrebno da preuzmemo jezičke pakete.
Nažalost, srpski jezik nije moguće preuzeti za oflajn upotrebu, ali zato su tu mnogo drugi.
Prevod sa slike
Rečenice koje ne razumemo možemo da uslikamo, pa će program sam da detektuje tekst i prevede ga. Korisno kada smo na putovanju.
Prevod teksta u bilo kojoj aplikaciji
Nedavno je uvedena opcija da prevodite tekst iz bilo koje aplikacije.To je super jer možete da prevodite mejlove, članke koje čitate u pregledaču i apsolutno svaki tekst koji može da se kopira na uređaju. Uključitujete je odlaskom na Podešavanja.
Pronađete Prevod na dodir.
Uključite funkcionalnost i pritom bacite pogled i na polje za jezike na koji se prevodi.
Potom, otvorite bilo koju aplikaciju, selekujete tekst koji želite da prevedete i kliknete da dugme za kopiranje.
Iskočiće ikonica za prevod koju samo treba da tapnete i prethodno kopirani tekst će biti preveden. Odlična stvar.
Izgovor reči
Ne zaboravite da za svaku prevedenu reč možete da čujete i izgovor.
2) Microsoft translator
Takođe odlična. Podržava prevod govora, SMS poruka, skenirane slike i naravno ukucanih reči. Samo odaberite odgovarajuću ikonicu.
Ono po čemu se izdvaja je mogućnost da sprski jezik preuzmete za oflajn upotrebu.
Za to odaberite Offline languages i preuzmite sve one koje koristite.
Naredna dobra karakteristika je prevođenje kopiranog teksta, koja postoji u najnovijoj verziji Androida. Nemamo sliku, ali kako bi je koristili treba samo da kopirate tekst i kliknete na ikonicu prevodioca koja će se pojaviti.
3) iTranslate
iTranslate podržava veliki broj jezika, a među njima i srpski. Omogućava prevođenje putem glasa ili ukucavanjem reči. Veoma je jednostavna i lako se koristi. Brža je od prethodne, mada možda ima malo manji fond reči.
Prvo je potrebno da izaberete željene jezike i ukucate termin za prevođenje. Nakon toga tapnite još jednom na reč i pojaviće se prevod.
Bitne prevode možete da sačuvate za kasnije tapom na zvezdicu (Favorites). Kasnije možete pristupiti omiljenim prevodima iz Favorites menija, što je korisno u slučajevima kada nemate internet.
Tapom na mali mikrofon možete da izgovorite reč koju želite da prevedete. Algoritam za prepoznavanje je prilično dobar.
Podsećamo i na naše uputstvo za promenu android tastature za kucanje na više jezika.
