Ako ste skinuli videa sa Youtube-a, pa želite da preuzmete i odgovarajuće titlove, shvatićete da to nije jednostavno. Titlove možete skinuti samo ako oni nisu ubačeni direktno u video, već im se može pristupiti preko CC (closed caption) dugmeta. Čak i kad ih direktno skinete, nećete moći da ih koristite zato što su u specijalnom xml formatu.
Zato ćemo vam danas predstaviti programčić koji omogućava da titlove skinete i da ih konvertujete u jedan od kompatibilnih formata kao što je SRT. Ako vam ni SRT format ne odgovara, njega lako možete konvertovati u SSA ili SUB, koristeći neki drugi program (na primer SubTitle Workshop).
Program se zove Google2SRT. Koristi se veoma jednostavno. Samo je potrebno da već imate instaliranu Javu na svom računaru. Ubacite tačnu adresu vašeg videa, klikneta na Read, pa potom na Go. U donjoj liniji videte gde će titl biti snimljen. Možete i podešavati kašnjenje, ako želite da titl počne kasnije ili ranije od postojećeg vremena.
