Većina programa koje koristimo podešena su za rad sa latinicom. Sa ćirilicom i drugim pismima mogu se javiti problemi. Već smo pisali o tome kako da ubacite ćirilicu u Notepad.
To važi i za video plejere gde se ćirilični titlovi pretvaraju u čudne znakove upitnika. Takvih titlova nema mnogo, ali se može na njih nabasati, naročito ako gledate ruske ili bugarske filmove.
Tada treba da promenite njihov enkoding. Mi ćemo vam pokazati kako da to uradite kod VLC media plejera.
Dakle, ako film neće da prikaže ćirilična slova, odete na Alati (Tools) – Podešavanja (Preferences).
Potom potražite sekciju Titlovi i OSD (Subtitles&OSD) i nađite stavku Podrazumevani jezik titla (Preferred Subtitle Language) i Podrazumevani enkoding (Default encoding). U prvom polju za jezik treba da unesete ISO kod za jezik. Za srpski je to sr, dok je za ruski ru. U drugom polju odaberite Ćirilicu kao enkoding.
Sada restartuje program, i trebalo bi sve da radi kako treba.
