Početna / Tag Archives: titlovi

Tag Archives: titlovi

Program za skidanje titlova sa Youtube-a

Ako ste skinuli videa sa Youtube-a, pa želite da preuzmete i odgovarajuće titlove, shvatićete da to nije jednostavno. Titlove možete skinuti samo ako oni nisu ubačeni direktno u video, već im se može pristupiti preko CC (closed caption) dugmeta. Čak i kad ih direktno skinete, nećete moći da ih koristite zato …

Čitaj dalje

Dva programa za izradu i promenu titlova

Pisanje titlova za filmove i video snimke je veoma korisno ako smo napravili sopstveni video ili film, pa želimo da ga učinimo dostupnim širem auditorijumu ili, pak, ako želimo da  podesimo ili prevedemo postojeći titl. Isto tako, ako imamo film ili video na nekom stranom jeziku, pa želimo da ga …

Čitaj dalje

Titlovi za filmove i serije

Neretko se dešava da dođemo u posed nekog filma, ali nam trebaju titlovi. Čak i ako razumemo jezik,  titlovi mogu biti potrebni zato što: U filmu se koristi više jezika, Lakše je pratiti film putem titla, naročito ako je loš zvuk, Strani titlovi su odličan način za učenje engleskog ili bilo …

Čitaj dalje